ADAM

Այլ լեզուներով > Թարգմանություն > DORT DAS FERNE EUROPA

Ich war nicht so verbittert, als sie mich vom Himmel verbannten,

der Herr war im Recht, als er mit Getöse die Tür

des Paradieses hinter mir zuschlug.

Ich war nicht so verbittert, als ich nackt wie ein Neugeborener

auf der Straße auftauchte

zur nächtlichen Stunde in einem steinigen Land,

ohne Geld, ohne Berufsausbildung,

ohne Gutscheine, nicht im Besitz von Eigentum

und ohne das Recht auf ein Bankkonto …

Das alles war nichts. Die Verbitterung war grenzenlos,

als sie im Arbeitsamt erfuhren und draufloslachten,

dass ich meinem alten Arbeitsplatz

nur wegen eines einzigen Apfels verloren hatte …

 

Übersetzt von Raffi Kantian