HG_portrait

Осень. Лучшее время для чтенья стихов заключенным.

HG_slide_2

И Господь пожелал написать Б Л А Г О Д Е Н С Т В И Е на твоей земле

HG_slide_4

На исходе двадцатого века, в четырнадцать часов пятнадцать минут армянский народ вышел из своей страны и не вернулся…

HG_slide_3

АРМЕНИЯ: Это моя страна. Она так мала, что уезжая вдаль, я могу ее взять с собой без труда.

Родился 7 августа 1945 г. в г. Гюмри. Окончил отделение математической лингвистики ЕГУ. Долгие годы работал в литературной периодике, занимая ответственные должности. Известен не только как поэт, но и как автор литературоведческих и публицистических статей, а также как переводчик. Им переведен с языка оригинала и опубликован ряд произведений английских, испанских и русских писателей. Стихи О. Григоряна переведены на английский, французский, русский, испанский, персидский, арабский и другие языки.
полная биография
fuentes

ԱՐՏԵՄԻՈ ԿՐՈՒՍԻ ՄԱՀԸ

Վեպ իսպաներենից թարգմ. Հովհաննես Գրիգորյանը Սովետական գրող հրատարակչություն Երևան, 1979թ.
1 (1)

ДОЖДЬ ПО ГРУСТНОМУ ПОВОДУ

Стихи Издательство «Советакан грох» Ереван, 1982
2 (1)

ПЕСНИ БЕЗ МУЗЫКИ

Стихи Ереван, 1975
Constitution

CONSTITUTION

traduit de l’arménien par nounée abrahamian PROPOS2 éditions - Manosque - 2007  
gisherahavasar (1)

РАВНОДЕНСТВИЕ

Избранное Ереван, 2005
6

МЕЖДУ ДВУМЯ НАВОДНЕНИЯМИ

Ереван, исдательство «Наири», 1996
Все книги

1945

Поэзия > ПОТЕРЯННЫЕ ПИСЬМА
Мы - ровесники с миром. В один год родились; то падая, то поднимаясь, вместе учились ходить. Вместе в тряпичный мячик играли, Вместе бегали в драных ...

ВЕСЕННИЕ ЗРЕЛИЩА

Поэзия > ПОТЕРЯННЫЕ ПИСЬМА
Я хожу по своей улице взад и вперед. Сегодня я очень занят: я раскладываю цветы на корзинах, собираю дождевую воду, а бабочкам раскрашиваю крылья. Я весь ...

ВОСКРЕСЕНЬЕ

Поэзия > ПОТЕРЯННЫЕ ПИСЬМА
На подоконнике рядком комнатные цветы - как дети которых не выпускают играть во дворе, комнатные цветы глядят из окна. Пока я, на местном диалекте ...

ДЕТСТВО

Поэзия > ПОТЕРЯННЫЕ ПИСЬМА
И только лицо меняется, взгляд–остается. Подзабытые детали в памяти нахожу. Каждый вечер в двадцать тридцать мать ко мне приходила и молча глядела, руки скрестив на груди,– значит, ...

ХРОНИКА

Поэзия > ПОТЕРЯННЫЕ ПИСЬМА
В неведомом углу сырой пещеры пробилось безымянное растение, в чьем чреве через много тысяч лет, быть может, человек созреет. Он из пещеры выйдет, под солнцем ...

«УСТАЛАЯ ГОРА…»

Поэзия > ПОТЕРЯННЫЕ ПИСЬМА
*** Усталая гора накинула на плечи лес, пиджак, и из кармана пиджака, отточен, блеснул церковный купол, карандаш. Учебники истории грибами выросли в лесной глуши. Родиться снова, родиться снова! ...

«СО ЗЛЫМ, НАХАЛЬНЫМ, ХИТРЫМ…»

Поэзия > ПОТЕРЯННЫЕ ПИСЬМА
*** Со злым, нахальным, хитрым и, наконец, плохим человеком случилось однажды несчастье - какая-то девушка взяла его за воротник и сказала: «Ты злой, нахальный, хитрый и, наконец, ...

РОБИНЗОН КРУЗО

Поэзия > ПОТЕРЯННЫЕ ПИСЬМА
В любое время дня сидел в кафе за чашкой кофе, внимательно разглядывал прохожих, рассеянно помешивал свой кофе погасшей спичкой, разглядывал прохожих в упор, уборщицы не видя – ...

А ВЕЧЕРОМ, КОГДА…

Поэзия > ПОТЕРЯННЫЕ ПИСЬМА
А вечером, когда на берегу тебя внезапно русалки окружили, ты почему-то смутился их числом. Пока твой взгляд внимательно блуждал по их чешуйчатым хвостам, в другую сторону ...
Далее