Родился 7 августа 1945 г. в г. Гюмри. Окончил отделение математической лингвистики ЕГУ. Долгие годы работал в литературной периодике, занимая ответственные должности.

Известен не только как поэт, но и как автор литературоведческих и публицистических статей, а также как переводчик.

Им переведен с языка оригинала и опубликован ряд произведений английских, испанских и русских писателей.

Стихи О. Григоряна переведены на английский, французский, русский, испанский, персидский, арабский и другие языки.