Das ist mein Land – von solchem Ausmaß,

dass ich es mitnehmen kann,

wenn ich verreise in ein fernes Land.

So klein wie ein altes Mütterchen,

so klein wie ein neugeborenes Kind.

Auf der Karte jedoch

nicht mehr als eine einzige Träne …

Das ist mein Land – von solchem Ausmaß,

dass ich’s bequem in mein Herz eingeschlossen habe,

damit ich’s nicht plötzlich verliere.

Übersetzt  von Raffi Kantian