HG_portrait

«Քաղաքի վրա ամպի նման կուտակվել է փոխադարձ սիրո կարոտը»:

HG_slide_2

«Աշուն է: Բանտարկյալների համար ոտանավոր կարդալու լավագույն ժամանակը»:

HG_slide_4

«Փողոցներում ծառերից կախված օրորվում են բանաստեղծները»:

HG_slide_3

«Դժվար է երջանկությունը պահել երկու ձեռքերով, երբ աչքերիդ մեջ արցունքի կաթիլներ կան»:

Հովհաննես Գրիգորյանը ծնվել է 1945 թ. Գյումրիում: Գրել և տպագրվել սկսել է դեռևս դպրոցական տարիներից: Բանաստեղծությունների առաջին` «Երգեր առանց երաժշտության» ժողովածուն հրատարակվել է 1975 թ.: Բանաստեղծական ժողովածուներն են` «Երգեր առանց երաժշտության» (1975), «Բոլորովին ուրիշ աշուն» (1979), «Անձրև մի տխուր առիթով» (1982), «Դանդաղ ժամեր» (1986), «Հրեշտակներ մանկության երկնքից» (1992), «Երկու ջրհեղեղի արանքում»(1996), «Կես ժամանակ» (2002), «Գիշերահավասար» (2006), «Երբեք չմեռնես – ահա թե ինչ կասեմ քեզ» (2010): 2004-ին լույս տեսավ նրա արձակ առաջին`«Մաեստրո» գիրքը, իսկ 2008-ին` էսսեների և հոդվածների «Բաց դռների օր Մհերի քարայրում» ժողովածուն: Իսպաներենից թարգմանել է Կ. Ֆուենտեսի «Արտեմիո Կրուսի Մահը»(1979թ.), Խ.Կորտասարի «Վիճակախաղ» (1983 թ.) վեպերը, Խ. Օրտեգա-Ի-Գասեթի «Մշակույթի փիլիսոփայություն» (1999թ.) ...
ամբողջ ինքնակենսագրությունը
iran2-kazm

رویایی که به خاطرش می ارزذ خوابید و بیدار نشد

نشر افراز تهران 1392 مترجم: واهه آرمن
AchoniknuTitere

ՖԵԼԻՍԱ ԿՈՒՅՈՒՄՋՅԱՆ «ԱՉՈՆԻԿՆ ՈՒ ԹԻԹԵՌԸ»

Արգենտինական մանկական գրականություն, իսպ. թարգմ. Հովհաննես Գրիգորյանը Երևան, «Սովետական գրող» հրատ., 1986
3

ԴԱՆԴԱՂ ԺԱՄԵՐ

Բանաստեղծություններ Երևան, «Սովետական գրող» հրատ., 1986
hovhannes-grigoryan-yrebeq-chmernes (1) (1)

ԵՐԲԵՔ ՉՄԵՌՆԵՍ – ԱՀԱ ԹԵ ԻՆՉ ԿԱՍԵՄ ՔԵԶ

Բանաստեղծություններ Երևան, ՀԳՄ հրատ, 2010
kes

ԿԵՍ ԺԱՄԱՆԱԿ

Նոր բանաստեղծություններ Երևան, «Նոր-Դար», 2002
Constitution

CONSTITUTION

traduit de l’arménien par nounée abrahamian PROPOS2 éditions - Manosque - 2007  
Բոլոր գրքերը

1945

Պոեզիա > ПОТЕРЯННЫЕ ПИСЬМА
Мы- ровесники с миром. В один год родились; то падая, то поднимаясь, вместе учились ходить. Вместе в тряпичный мячик играли, Вместе бегали в драных штанишках, вместе ...

ВЕСЕННИЕ ЗРЕЛИЩА

Պոեզիա > ПОТЕРЯННЫЕ ПИСЬМА
Я хожу по своей улице взад и вперед. Сегодня я очень занят: я раскладываю цветы на корзинах, собираю дождевую воду, а бабочкам раскрашиваю крылья. Я весь ...

ВОСКРЕСЕНЬЕ

Պոեզիա > ПОТЕРЯННЫЕ ПИСЬМА
На подоконнике рядком комнатные цветы - как дети которых не выпускают играть во дворе, комнатные цветы глядят из окна. Пока я, на местном диалекте ...

ДЕТСТВО

Պոեզիա > ПОТЕРЯННЫЕ ПИСЬМА
И только лицо меняется, взгляд–остается. Подзабытые детали в памяти нахожу. Каждый вечер в двадцать тридцать мать ко мне приходила и молча глядела, руки скрестив на груди,– значит, ...

ХРОНИКА

Պոեզիա > ПОТЕРЯННЫЕ ПИСЬМА
В неведомом углу сырой пещеры пробилось безымянное растение, в чьем чреве через много тысяч лет, быть может, человек созреет. Он из пещеры выйдет, под солнцем ...

«УСТАЛАЯ ГОРА…»

Պոեզիա > ПОТЕРЯННЫЕ ПИСЬМА
*** Усталая гора накинула на плечи лес, пиджак, и из кармана пиджака, отточен, блеснул церковный купол, карандаш. Учебники истории грибами выросли в лесной глуши. Родиться снова, родиться снова! ...

«СО ЗЛЫМ, НАХАЛЬНЫМ, ХИТРЫМ…»

Պոեզիա > ПОТЕРЯННЫЕ ПИСЬМА
*** Со злым, нахальным, хитрым и, наконец, плохим человеком случилось однажды несчастье - какая-то девушка взяла его за воротник и сказала: «Ты злой, нахальный, хитрый и, наконец, ...

РОБИНЗОН КРУЗО

Պոեզիա > ПОТЕРЯННЫЕ ПИСЬМА
  В любое время дня сидел в кафе за чашкой кофе, внимательно разглядывал прохожих, рассеянно помешивал свой кофе погасшей спичкой, разглядывал прохожих в упор, уборщицы не видя – ...

А ВЕЧЕРОМ, КОГДА…

Պոեզիա > ПОТЕРЯННЫЕ ПИСЬМА
А вечером, когда на берегу тебя внезапно русалки окружили, ты почему-то смутился их числом. Пока твой взгляд внимательно блуждал по их чешуйчатым хвостам, в другую сторону ...
Տեսնել ավելին