ԲԱԶՄԱԿՈՒՍԱԿՑԱԿԱՆ ՀՈԳԵՀԱՆԳԻՍՏ

Պոեզիա > ԿԵՍ ԺԱՄԱՆԱԿ

Ա կուսակցությունը սիրում է ժողովրդին

և քրտնմխած պայքարում է

ժողովրդի բարեկեցությունը բարձրացնելու համար:

 

Բ կուսակցությունը շատ է սիրում ժողովրդին

և քրտնմխած պայքարում է Ա կուսակցության դեմ

ժողովրդի բարեկեցությունը բարձրացնելու համար:

 

Գ կուսակցությունը չափազանց շատ է սիրում ժողովրդին

և քրտնմխած պայքարում է Ա և Բ կուսակցությունների դեմ

ժողովրդի բարեկեցությունը բարձրացնելու համար:

 

Դ կուսակցությունը բոլորից բշատ է սիրում ժողովրդին

և քրտնմխած պայքարում է Ա, Բ և Գ կուսակցությունների դեմ

ժողովրդի բարեկեցությունը բարձրացնելու համար:

 

Ահա շքեղ, բազմագույն ծաղկեպսակների միջից հազիվ երևում է

աչքերն հավիտյան փակած՝ ոսկրացած, մի բուռ ԺՈՂՈՎՈՒՐԴԸ՝

կուսակցությունների համընդհանուր սիրով շրջապատված…

[sharify]
gisherahavasar (1)
ԳԻՇԵՐԱՀԱՎԱՍԱՐ
Բանաստեղծությունների ընտրանի Երևան, ՀԳՄ հրատ., 2005
4436 (1)
ԲՈԼՈՐՈՎԻՆ ՈՒՐԻՇ ԱՇՈՒՆ
Բանաստեղծություններ Երևան, 1979
ddddd
ԲԱՑ ԴՌՆԵՐԻ ՕՐ ՄՀԵՐԻ ՔԱՐԱՅՐՈՒՄ
Հոդվածներ, էսսեներ Երևան, 2008
ortega-kazm
Խոսե Oրտեգա-ի-Գասեթ «Մշակույթի փիլիսոփայություն»
Իսպաներենից թարգմանեց Հովհաննես Գրիգորյանը, Երևան, «Ապոլոն», 1999
PoteryanniePisma
ПОТЕРЯННЫЕ ПИСЬМА
Стихи, поэмы. “Советский писатель”, М., 1985
iran2-kazm
رویایی که به خاطرش می ارزذ خوابید و بیدار نشد
نشر افراز تهران 1392 مترجم: واهه آرمن
6
ԵՐԿՈՒ ՋՐՀԵՂԵՂԻ ԱՐԱՆՔՈՒՄ
Բանաստեղծություններ Երևան, «Նաիրի», 1996
Gerezmania
ԳԵՐԵԶՄԱՆԻԱ
Անավարտ վիպակ Երևան, «Անտարես», 2013
otros tempos
OTROS TÍEMPOS
Poesía contemporánea de Armenía
1 (1)
ԱՆՁՐԵՎ ՄԻ ՏԽՈՒՐ ԱՌԻԹՈՎ
Բանաստեղծություններ Երևան, «Սովետական գրող» հրատ., 1982
hreshtakner
ՀՐԵՇՏԱԿՆԵՐ ՄԱՆԿՈՒԹՅԱՆ ԵՐԿՆՔԻՑ
Բանաստեղծություններ Երևան, 1992
kes
ԿԵՍ ԺԱՄԱՆԱԿ
Նոր բանաստեղծություններ Երևան, «Նոր-Դար», 2002
hovhannes-grigoryan-yrebeq-chmernes (1) (1)
ԵՐԲԵՔ ՉՄԵՌՆԵՍ – ԱՀԱ ԹԵ ԻՆՉ ԿԱՍԵՄ ՔԵԶ
Բանաստեղծություններ Երևան, ՀԳՄ հրատ, 2010
fuentes
ԱՐՏԵՄԻՈ ԿՐՈՒՍԻ ՄԱՀԸ
Վեպ իսպաներենից թարգմ. Հովհաննես Գրիգորյանը Սովետական գրող հրատարակչություն Երևան, 1979թ.
1-(2)
DORT DAS FERNE EUROPA
Zeitgenössische Dichtung aus Armenien, Yerevan, 2005, pages 31-53
Kortasar
ԽՈՒԼԻՈ ԿՈՐՏԱՍԱՐ «ՎԻՃԱԿԱԽԱՂ»
Վեպ, իսպ. թարգմ. Հովհաննես Գրիգորյանը, Երևան, «Սովետական գրող» հրատ.,  1983
hovhannes-grigoryan-nor-toghic (1)
ՆՈՐ ՏՈՂԻՑ
Բանաստեղծություններ Երևան, «Անտարես», 2013
selestina-kazm
ՖԵՐՆԱՆԴՈ ԴԵ ՌՈԽԱՍ «ՍԵԼԵՍՏԻՆԱ»
Թատերգություն, իսպ. թարգմ. Հովհաննես Գրիգորյանը, Երևան, «Նոր դար», 2007
AchoniknuTitere
ՖԵԼԻՍԱ ԿՈՒՅՈՒՄՋՅԱՆ «ԱՉՈՆԻԿՆ ՈՒ ԹԻԹԵՌԸ»
Արգենտինական մանկական գրականություն, իսպ. թարգմ. Հովհաննես Գրիգորյանը Երևան, «Սովետական գրող» հրատ., 1986
amenasona
ԱՄԵՆԱ, ԱՄԵՆԱ ՍՈՆԱՆ
Մանկական բանաստեղծություններ, Երևան, 1987
QoArajinBarer
ՔՈ ԱՌԱՋԻՆ ԲԱՌԵՐԸ
Մանկական բանաստեղծություններ, Երևան, 1980
2 (1)
ԵՐԳԵՐ ԱՌԱՆՑ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ
Բանաստեղծություններ Երևան, «Հայաստան» հրատ., 1975
2
پاییزی کاملا متفاوت
نشر امرود تهران 1388
qajnazar
ՔԱՋ ՆԱԶԱՐ, ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ ՄԱԵՍՏՐՈՅԻ ՀԵՏ
Արձակ, Երևան, «Նոր-Դար» հրատ., 2004
Constitution
CONSTITUTION
traduit de l’arménien par nounée abrahamian PROPOS2 éditions - Manosque - 2007  
3
ԴԱՆԴԱՂ ԺԱՄԵՐ
Բանաստեղծություններ Երևան, «Սովետական գրող» հրատ., 1986
Բոլոր գրքերը